Operation Proposal (8/16)

Cím: Operation Proposal /프로포즈 대작전 / Peu-ro-po-jeu Dae-jak-jeon, Operation Love vagy Proposal Daisakusen
Műfaj: romantikus, időutazós, vígjáték sorozat
Részek száma: 16
Származás: Dél-Korea
Televízióban sugározták: 2012.02.08-2012.03.29-ig
Szereplők:
Yoo Seung Ho (Kang Baek Ho)
Park Eun Bin (Ham Yi Seul)
Lee Hyun Jin (Kwon Jin Won)
Go Kyung Pyo (Song Chan Wook)
Park Young Seo (Joo Tae Nam)
Kim Ye Won (Yoo Chae Ri)
Tartalom: Kang Baek Ho és Ham Yi Seul gyerekkoruk óta elválaszthatatlan barátok. 20 éve telt el azóta, hogy általános iskola 1. osztályában először találkoztak, de soha nem lépték át a barátság küszöbét. Most, sok év elteltével, Yi Seul épp máshoz készül feleségül menni. Baek Ho, a lány esküvője napján döbben rá, hogy többről volt itt szó, puszta barátságnál, szerelem az, amit a lány iránt régóta érez. Az utolsó lehetőséget is elhalasztja és Yi Seul más férfinek mondja ki az igent. Baek Ho, egy véletlen folytán megtalálja a lány soha át nem adott szerelmes levelét, melyet neki címzett és ekkor rájön, hogy a lány is szívből szerette őt.
Miközben magányosan üldögél összetört szíve romjai felett, és azon mereng, hogy hány lehetősége lett volna szerelmet vallani, egy kedves idegent sodor útjába a sors. Ez a férfi, aki magát csak Időellenőrnek hívja, felajánlja a fiúnak, hogy visszajuttatja őt a múltba, hogy így megváltoztathassa a jövőt. De vajon Baek Honak ezúttal végre sikerül elnyernie Yi Seul szívét, vagy ezt a remek lehetőséget is elpuskázza?...
Ez a sorozat a japán Proposal Daisakusen remake-je. Akik azt látták tudhatják, hogy Yamapi felejthetetlent alakított benne.  Én személy szerint nagy rajongója vagyok az időutazásnak. Főként emiatt, no meg Yoo Seung Ho miatt is szerettem volna lefordítani ezt a sorozatot. Seung Hot fiatal kora ellenére tehetséges színésznek tartom! A  M1 csatorna nézőinek esetleg ismerős lehet A Silla királyság ékköve című sorozatból, ahol Dokman királynő jóképű, de eleinte lusta unokaöccsét, Csuncsut játszotta.

Kint vagyok D-Addicts-on is:

Letöltés:

47 megjegyzés:

  1. MinHee2012. október 11. 10:28

    Juj de jó.. már mindenhol kerestem de sehol sem találtam... Örülök hogy fordítod... Köszönöm szépen... :D:D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Unikornis2012. október 11. 11:08

      Szia MinHee!

      Nagyon szívesen!
      Kedden hozom a második részt! És utána már jobban belehúzok!
      Jó filmezést!!!

      Törlés
  2. szmoleage2012. október 14. 9:30

    Köszönöm hogy elkezdted fordítani..... nagyon jó az oldalad ,és úgy nézem igencsak hasonló az ízlésünk a filmek terén. Még egyszer köszönöm....

    VálaszTörlés
  3. VuVej2012. október 31. 23:00

    Nagyon köszönöm a feliratokat. :)

    VálaszTörlés
  4. Névtelen2012. november 1. 7:53

    Én is köszönöm a fordítást. A japán változatot nagyon szeretem,kíváncsi vagyok, hogy a koreai milyen lesz

    VálaszTörlés
  5. Ayana2012. november 1. 9:09

    Köszönöm szépen az eddig elkészült feliratokat. Nagyon örülök, hogy belevágtál. Amikor először hallottam erről a sztoriról, a japán verziót néztem meg. Mivel nem igazán rajongok a japán doramakért, egyből keresni kezdtem, a koreai verziót is, de akkor még hírét sem hallottam készülő fordításnak. Hálás vagyok amiért belevágtál, és nagyon várom majd a fordítást. Sok sikert! :)

    VálaszTörlés
  6. Unikornis2012. november 1. 15:01

    Sziasztok!
    Most kicsit megakadtam a fordítással, nem tudom mikorra sikerül hoznom a 3. részt, de remélhetőleg még ebben a hónapban!

    VálaszTörlés
  7. Nusi2012. november 8. 23:43

    Nagyon szépen köszönöm a 3.részt!! :D :D

    VálaszTörlés
  8. Névtelen2012. november 9. 9:29

    Köszönöm szépen az újabb részt!

    VálaszTörlés
  9. perla2012. november 9. 19:26

    Köszönöm a feliratokat!

    VálaszTörlés
  10. VuVej2012. november 9. 20:19

    Nagyon köszönöm az új feliratot. :-)

    VálaszTörlés
  11. Névtelen2012. november 19. 12:37

    Köszönöm szépen a 4. rész feliratát.

    VálaszTörlés
  12. Nusi2012. november 20. 0:34

    Nagyon szépen köszönöm a 4.részt :D :D

    VálaszTörlés
  13. Hayako2012. november 21. 17:55

    Én is köszönöm! Fanatikus Yoo Seung Ho mániás vagyok!
    Angol felirattal láttam, de végre itt a magyar is!

    VálaszTörlés
  14. Unikornis2012. november 22. 7:21

    Bizony, nehéz megállni, hogy az ember ne darálja le az egészet angol felirattal :D Hú, mi lesz még ebben a soriban! Remélem végig velem lesztek a fordítás alatt! Jó látni, hogy ennyi emernek felkeltette az érdeklődését!

    VálaszTörlés
  15. VuVej2012. november 23. 21:08

    Nagyon köszönöm a 4. rész feliratát.

    VálaszTörlés
  16. Darinka2012. december 2. 15:04

    Köszönöm szépen.

    VálaszTörlés
  17. Nusi2012. december 4. 0:58

    Köszönöm köszönöm az 5.részt :D :D

    VálaszTörlés
  18. Névtelen2012. december 4. 6:59

    nagyon köszönöm az 5.-et!

    VálaszTörlés
  19. Névtelen2012. december 4. 17:08

    Szia Unikornis!!! Hálásan köszönöm a részeket.Üdv:vercsike1

    VálaszTörlés
  20. Unknown2012. december 15. 17:29

    Szia!

    Most találtam ide, és már vittem is a felirataidat. Kitartást kívánok Neked a fordításhoz, Nekünk pedig hogy kibírjuk míg elkészülsz vele:))

    VálaszTörlés
  21. novcsi62012. december 16. 20:56

    Nagyon szépen köszönöm az eddigi összes rész feliratát, Imádom Yoo Seung Hot:)

    VálaszTörlés
  22. Névtelen2012. december 24. 17:50

    Kedves Unikornis!
    Boldog, békés karácsonyt kívánok!

    VálaszTörlés
  23. micike42012. december 29. 19:34

    Kedves Unikornis! Köszönöm a fordításodat! Nagyon Boldog Új Évet Kívánok Neked!

    VálaszTörlés
  24. Unikornis2012. december 30. 11:05

    Készülőben a 6. rész is! Új évi meglepetésként! ;)

    VálaszTörlés
  25. Névtelen2012. december 31. 6:48

    Unikornis!!! ÁLDÁSBAN GAZDAG ÉS SZERENCSÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNOK.

    VálaszTörlés
  26. Nusi2013. január 2. 1:17

    Köszönöm a 6.részt!!

    B.Ú.É.K

    VálaszTörlés
  27. Névtelen2013. január 3. 10:14

    A meglepi sikerült! Köszönöm a 6. részt!

    VálaszTörlés
  28. Unknown2013. január 3. 17:09

    Köszi az eddigi részeket :) A japán verziót már láttam, de a koreaiak általában jobbak szoktak lenni :D Az meg még plusz, hogy benne van ez a kis édes Seung Ho ^^

    VálaszTörlés
  29. Névtelen2013. január 3. 23:58

    Most látom, hogy van friss felirat, köszönöm szépen.
    Boldog Új Évet!

    VálaszTörlés
  30. micike42013. január 5. 0:21

    Nagyon köszönöm a 6. részt is! Szép hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
  31. VuVej2013. január 18. 18:42

    Jaj de jó! Van új felirat itt is! Nagyon köszönöm!!! Ennek a sorozatnak láttam a japán változatát YamaPi-vel. Nagyon tetszett. Kíváncsi vagyok, mit hoztak ki belőle a koreaiak. A főszereplő egyébként is nagy kedvenc.

    VálaszTörlés
  32. Hayako2013. január 25. 11:20

    Köszönöm az újabb feliratot! Egyébként megkérdezhetem miért nem publikálod a felirataidat a d-addicts-ra? Sokkal több emberhez juthatna el így.

    VálaszTörlés
  33. Unikornis2013. január 25. 16:56

    Szia Hayako!
    Ez a lehetőség ki is ment a fejemből! Minden esetre az OP-t már kiraktam, lehet, hogy a többi is megy utána!

    VálaszTörlés
  34. Ki-Chan2013. január 30. 18:53

    Szia!^^
    Köszönöm a feliratokat :DD

    VálaszTörlés
  35. Unknown2013. február 10. 9:50

    Köszi a 7.részt ^^

    VálaszTörlés
  36. Névtelen2013. február 11. 12:58

    Nagyon köszönöm a 7. részt!

    VálaszTörlés
  37. Melinda2013. április 14. 22:25

    köszi szépen a feliratokat:)nagyon tettszik ez a sorozat:)

    VálaszTörlés
  38. Nusi2013. április 14. 23:41

    Nagyon szépen köszönöm a 8.részt :D :D

    VálaszTörlés
  39. Névtelen2013. április 21. 7:19

    Köszönöm szépen a friss feliratot, már nagyon vártam. :)

    VálaszTörlés
  40. Melinda2013. április 30. 22:04

    szia
    nem akarok senkit sem sürgetni, de szeretném megkérdezni mikorra várható következő felírat???
    köszönöm fáradtságos munkát, hogy lelkes dorema nézőknek, mint én is lefordítjátok a feliratokat
    :)

    VálaszTörlés
  41. Unikornis2013. május 1. 10:23

    Sziasztok! A 9. részbe pénteken fogok jobban elmélyülni és jövő hétre megpróbálom hozni!

    VálaszTörlés
  42. N. Brigi2013. május 7. 14:24

    Kedves Unikornis, előre is nagyon köszönjük a munkádat!

    VálaszTörlés
  43. Melinda2013. május 18. 22:51

    szép estét Unikornis:)
    reménykedem, hogy a hosszú hétvégén felkerül az új felírat/felíratok
    köszönöm előre a munkádat, hogy dorema rajongóknak megosztod a magyar felíratott:)

    VálaszTörlés
  44. Melinda2013. június 27. 21:06

    szia
    lehet már türelmetlennek tűnök de nem vagyok az vagy nem akarok annak tűnni de megkérdezhetem mikorra várható felírat ???
    köszönöm előre is
    szép estét:)

    VálaszTörlés
  45. vercsike12013. november 3. 8:07

    Szia Unikornis !!! Érdeklődöm a folytatásrol ?!

    VálaszTörlés
  46. Marcsi2013. november 4. 18:06

    Kedves Unikornis!
    Remélem folytatod ennek a jó kis filmnek a fordítását!! Várom mielőbbi válaszod:,Marcsi

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Bejegyzések (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...