Cím: Wonderful Life /원더풀 라이프/ Wondeupul Laipeu
Műfaj: vígjáték, családi dráma
Részek száma: 16
Származás: Dél-Korea
Televízióban sugározták: 2005. 03. 07-2005. 04. 17-ig
Szereplők:
Eugene (Jung Se Jin)
Kim Jae Won (Han Seung Wan)
Jeong Da Bin (Han Shin Bi)
Han Eun Jeong (Lee Chae Young)
Lee Ji Hun (Min Do Hyun)
Tartalom:
'Wonderful Life' a címe ennek az igazán szép és megható családi drámának. Aki az életet csodálatosnak látja, annak bizonyára sok boldogság kijutott: egy szép otthon, szerető férj/feleség és gyerekek stb. A felnőtté válás megköveteli az érett gondolkodást, hogy vállaljuk tetteinkért a felelősséget, ne cselekedjünk meggondolatlanul és még sorolhatnám.
Ebben a sorozatban két fiatal is hibát követ el és egy életre megtanulják a leckét. Természetesen nem kell mindjárt rosszra gondolni, az ő esetükben "csupán" arról van szó, hogy találkoznak, együtt töltenek egy éjszakát, majd újra eltávolodnak egymástól, de 9 hónapra rá jön a gólya. Alig ismerik egymást, de a sors (a baba révén) újra összehozza őket és egy családot kovácsol belőlük. Bár az életük épp fordítva zajlik, mint ahogy az normál esetben lenni szokott (szerelem->házasság->baba helyett baba->házasság->szerelem) és bőven kijut nekik a jóból és a rosszból is egyaránt, lassan megtanulják elfogadni és szeretni egymást.
A sorozat első 5 feliratát jackimi fordította. Nagyon szépen köszönöm a munkádat.
Magyar feliratok:
1-5. rész:
6-16. rész:
Kedves Unikornis!
VálaszTörlésKöszönöm a feliratot! Érdeklődni szeretnék,hogy az első öt rész kibontásához a kódot csak jackimi, vagy te is megadhatod?
üdvözlet: era
Nagyon köszönöm a feliratokat, és én is szeretném megkapni az első öt részhez tartozó kódot. :)
VálaszTörlésNagy meglepetés, főleg, hogy egyszerre az összes felirat is készen van. Köszönöm szépen mindkettőtöknek a fordítást.
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm a fordítást!!
VálaszTörlésÉs Operation Proposal első két részét is köszönöm!!
Én is érdeklődék, jelszó miatt!
Nusi
Köszönöm szépen a feliratokat? Az elő öt részhez a kódot kitől kérhetném el? Előre is köszönöm : Csilla
VálaszTörlésKedves Mindenki!
VálaszTörlésRossz link került ki (az én hibám, ne Unikornist szidjátok).
Ki lesz javítva, addig is itt a jó:
http://data.hu/get/5759954/Wonderful.Life.E1_5.zip
Üdv: Jackimi
Köszi szépen ! Sikerült! Gyors voltál
VálaszTörlésKedves Unikornis és Jackimi!
VálaszTörlésKöszönöm a munkátokat és a gyors reagálást. Jó hétvégét és pihenést kívánok
Kedves Unikornis és Jackimi!
VálaszTörlésMég egyszer szeretném megköszönni, hogy magyar felirattal megnézhetjük a sorozatot. Én is köszönöm a gyors reagálást, és nem hiszem, hogy bárki szidást érdemelne, hiszen mindenki tévedhet. Jó pihenést mindkettőtöknek, és további jó munkát!
üdvözlet: era
Nagyon köszönöm Nektek a fordítást!
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást! A bevezető alapján biztos jó kis sori lesz.
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást!
VálaszTörlésMég egyszer nagyon szépen köszönöm a fordítást!!!!
VálaszTörlésNusi
Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Nagyon jó kis film. Az első öt rész feliratához a kódot én is el szeretném kérni, szigorúan csak megnézés céljából. Előre is köszönöm!
VálaszTörlésÜdv: Brigi
Szia! Az első 5 rész linkje javítva lett! Jó filmezést!
TörlésHálásan köszönöm a segítséget, kezdem is a vidi letöltést és már nézem is! :) Jó pihenést a hétvége hátralévő részére!
TörlésÜdv: Brigi
Szia Unikornis! Nagyon szépen köszönöm neked és Jackiminek is a feliratot! :D Lesz mit néznem a szünetben :D Továbbá Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok! :D
VálaszTörlésUnikornis és Jackimi
VálaszTörlésNAgyon szépen köszönöm Nektek e dorama feliratát ! NAgyon kiváncsi vaoyok
Kedves Unikornis!
VálaszTörlésKöszönöm, hogy lefordítottad ez a sorozatot! Sajnos 6-16. rész letöltési linkje már nem él. Ha van rá lehetőség, légy szíves, újra elérhető tennéd a feliratokat a doramanézők számára? Előre is köszönjük! :)
Kedves Jackimi és Unikornis!
VálaszTörlésLe szerettem volna tölteni a feliratokat de sajnos már nem él a link. Esetleg lehetne javítani? Vagy ha valakinek meglenne az el tudná küldeni nekem a szerkezet@index.hu -ra? Előre is köszi